Here's today's update from the french sports press:
"Après l'ouverture d'une enquête judiciaire pour suspicion de dopage, Lance Armstrong s'est dit «déçu» mais «sûr d'être blanchi» et désireux de continuer à courir en France.
«Je suis déçu de la décision du juge d'ouvrir une enquête sans m'avoir d'abord entendu. Je me rendrai disponible à tout moment et tout endroit pour rencontrer les enquêteurs», indique le sextuple vainqueur du Tour de France. «Je les invite également à détailler l'historique de mes contrôles antidopage. J'ai été testé 22 fois rien que l'an dernier,» précise le Texan qui ajoute qu'il courra Paris-Nice comme prévu en mars.
L'Américain, qui a attaqué les auteurs et l'éditeur du livre «L.A. Confidential, les secrets de Lance Armstrong» pour diffamation, a toujours nié tout recours aux produits dopants et réitère dans son communiqué : «Je n'utilise pas et n'ai jamais utilisé de produits dopants.»"
It basically says: After the opening of the judicial case on doping Lance says he's "disappointed but is sure of being exonerate" and wants to continue racing in France. "I"m disappointed by the decision of the judge to open the investigation without telling me. I will make myself available to them anytime. I invite them to look at my history of anti-doping controls - I was tested 22 times last year". Lance adds that he still plans to race Paris-Nice in March. It finishes by saying Lance is still attacking the authors of LA Confidential and re-affirms his stance that he has never used PEDs...
"Après l'ouverture d'une enquête judiciaire pour suspicion de dopage, Lance Armstrong s'est dit «déçu» mais «sûr d'être blanchi» et désireux de continuer à courir en France.
«Je suis déçu de la décision du juge d'ouvrir une enquête sans m'avoir d'abord entendu. Je me rendrai disponible à tout moment et tout endroit pour rencontrer les enquêteurs», indique le sextuple vainqueur du Tour de France. «Je les invite également à détailler l'historique de mes contrôles antidopage. J'ai été testé 22 fois rien que l'an dernier,» précise le Texan qui ajoute qu'il courra Paris-Nice comme prévu en mars.
L'Américain, qui a attaqué les auteurs et l'éditeur du livre «L.A. Confidential, les secrets de Lance Armstrong» pour diffamation, a toujours nié tout recours aux produits dopants et réitère dans son communiqué : «Je n'utilise pas et n'ai jamais utilisé de produits dopants.»"
It basically says: After the opening of the judicial case on doping Lance says he's "disappointed but is sure of being exonerate" and wants to continue racing in France. "I"m disappointed by the decision of the judge to open the investigation without telling me. I will make myself available to them anytime. I invite them to look at my history of anti-doping controls - I was tested 22 times last year". Lance adds that he still plans to race Paris-Nice in March. It finishes by saying Lance is still attacking the authors of LA Confidential and re-affirms his stance that he has never used PEDs...