It's applicable to losses due to distortion. On dirt there is more going on, but a tire that has high looses on a roller is going to start with a large handicap.

I'd love to see how the Swiss federation tested rolling resistance. Any chance of sponsorship $$$ playing a role?