I wouldn't think it's possible give that what you're describing involves some sort of heat transfer which would damage the fabric. Although I suspect some of the folks on this forum who make this stuff for a living would be sure. But a long time ago a friend of mine that works in the printing industry told me she couldn't because it would likely damage the fabric.

The way to go is custom sublimation at manufacture time.