The cyclist was in a no win situation.

If he had passed on the left he would have needed to cross the double yellow, which is not only illegal but can get you a penalty. If he had been hit by a car head on people would have said he's a darwin award candidate.

His only safe choice was to slow down and stay behind the car until it turned.

Actually, the safer choice is to stick with triathlons that have closed courses.