Finally pulled the trigger and got this going:
Argon 18 E-116
SRAM Red 170mm cranks
52T X-Sync w/ 11-32 10spd cassette
Force 1 derailleur
Zipp R2C shifters, and I kept the front shifter for grip and aesthetics.
Apologies for the shadows, was best pic I could get with some sunlight!
I migrated from SRAM 53/39 TT rings upfront, 11-28 XG cassette and full SRAM Red drivetrain. Gearing-wise this combo will be slightly tougher than 39/25 - good enough for the hills I ride here in Las Vegas for the most part, and motivation to get stronger anyway.
Can't thank the guys at Las Vegas Cyclery enough for the fast turnaround and very helpful talk-through of how the setup went. If ever anyone is in Vegas, see these guys, they are a great shop and do the best work in the city.