This would be a real challenge and would take some MacGuyvering. But I do not think it is impossible. Tape and getting your tires to seal - read elsewhere about that. The real problem will be with the valves.
First off, you need to get full length externally threaded valve extenders, such as
these absurdly expensive ones from Stan's. Thing with tubeless valves is you have to have that nut on the valve stem cranked down good and tight to get the valve gasket to seal on the inside of the rim. You can't rely entirely on sealant for that seal since you will be constantly banging the valve around pumping up your tires. On wheels that utilize a fairing vs. a structural deep rim this is really problematic as you will damage the fairing cranking down the nut and not get a tight seal anyways.
My thought is that you would need to find/fabricate a thin metal sleeve that would fit tight around the valve, and make it just longer than the fairing. This would rest on the metal rim deep within the fairing, and you can crank the nut down onto the sleeve such that the valve is secure while the fairing is unaffected. You might need to enlarge the hole in the fairing slightly depending on how tight you can fit your sleeve. How to find or fabricate such a sleeve I do not know.
Maybe something like this would work. But that is the direction I would go in to get started. The same solution would apply to the new HED Jet+ rims which carry a tubeless bench but are advertised as being non-tubeless compatible due to the issues outlined above.