Update, in case you are wandering.
So we heard back from the management. In short, they said that the lady in question is a pathological liar and a troublemaker who was told many times to leave other residents alone. The management certainly did not instruct her to video record anything, for many reasons mentioned earlier. They also told us to feel free to call the police if she does this again. Mind you, we haven't even seen her sitting on her balcony since the incident. As far as the inflatables, the management didn't even mention them.
So we heard back from the management. In short, they said that the lady in question is a pathological liar and a troublemaker who was told many times to leave other residents alone. The management certainly did not instruct her to video record anything, for many reasons mentioned earlier. They also told us to feel free to call the police if she does this again. Mind you, we haven't even seen her sitting on her balcony since the incident. As far as the inflatables, the management didn't even mention them.