> "Tenha divertimento" it's more like brazilian...
> in portuguese would be something like "diverte-te" :-)
No way. We say "divirta-se" (as a brazilian alternative to diverte-te, which is perhaps the propper form) ou "boa diversão", but I've never heard "divertimento" used this way down here..

Have fun y'all... :-)

---

Ricardo Wickert | Team Magnesium Pur - Germany | My sporadically updated blog: The Thin Grad Line | My team-issued TT bike: Trek Speed Concept 9

2015 Sponsors & Partners: Magnesium Pur | Ullmax | B&W Bike Cases | Ristorante La Dolce Vita | Trek Bikes via Bici-Sport Binder

Oh c'mon.... So YOU try to write it in portuguese NOW... ahahah :P

---

---

http://twitter.com/krepster || http://www.pedro-gomes.com || follow all the action on facebook

Hey wickert,
where abouts in brazil are you...I'm in Belo Horizonte.
Are you racing pirassununga Half IM on sun?
cheers

---

--
Vinnie Santana, Multisport Coach
http://www.ironguides.net
* * * Your best is our business. * * *

Hi Vinnie,
I've just moved back to Porto Alegre after a season racing in Germany. However, I'm not doing the race - in fact I don't do any sort of tri's - I'm just a cyclist :-)

Some of my riding mates (who are triathletes, and often better riding mates than the "pure" cyclists, but this is another thread) did mention doing this race, but haven't seen any of them this last week, so not sure who really is going.
Boa prova se você for correr! Um abraço,

---

Ricardo Wickert | Team Magnesium Pur - Germany | My sporadically updated blog: The Thin Grad Line | My team-issued TT bike: Trek Speed Concept 9

2015 Sponsors & Partners: Magnesium Pur | Ullmax | B&W Bike Cases | Ristorante La Dolce Vita | Trek Bikes via Bici-Sport Binder

Hid,

Klep is in all sorts of trouble with Cathy! Someone here, a stinkin' lurker(;-), forward the thread to Cathy's Blackberry! Cathy is thinking about hanging him... there might be pictures of this! :-)

---

-
"Yeah, no one likes a smartass, but we all like stars" - Thom Yorke


smartasscoach.tri-oeiras.com

So far we haven't seen pics of anything.. >=P

Klep - I couldn't even begin to communicate in Portuguese! I was just teasing you ;-)

SMC - I hope she's having fun with it :-)

---

---

"your horse is too high" - tigerchik

Cathy is doing a therapy...

No internet, no slowtwitch as long as she is in Portugal ;-)

---

=====================================
S�rgio Marques
When it hurts is when it feels good ;-)
Sergio-Marques.com

No--SMC has given me a reprieve and I´m sitting at his computer right now!

OK, the truth is.....I LOVE THESE GUYS!!! (Even Klep)

I opted to sleep in this morning instead of going to the early swim workout since it´s an R&R 5 days (right Scott?) SMC and I went to coffee and did some sightseeing, then in the afternoon, Sergio and Klep drove me up the coast and we had lunch at the marina, then went to check out a way cool palace. The workout was some treking, both uphill and downhill. I have lots and lots of photos, but they will likely have to wait until I get home to upload them. They will be worth the wait.

Did I mention these guys are the best???

Portuguese clm

---

clm
Nashville, TN
https://twitter.com/ironclm | http://ironclm.typepad.com