Have been lurking the forums for a long time but felt I needed to register to post this bit of news. The article was published in Puerto Rico's major newspaper. Link: http://www.elnuevodia.com/...cambron-1114491.html
Article in spanish:
Su compañero triatleta Javier Bosque aclaró a El Nuevo Día que en ningún momento Allen estuvo desaparecido como se informó esta mañana.
"(Allen) está retirado de los tríalos y se dedica a surfear. Se le partió la tabla y salió nadando", dijo Bosque.
A juicio de Bosque la confusión de la desaparición del triatleta surgió luego que varios bañistas lo vieran sumergirse y no salir del agua, por lo que alertaron a la Policía.
"Mark Allen es un surfer de a diario, está acostumbrado a eso. Tuvo control de la situación", explicó Bosque.
Más temprano también se había informado que otro surfer había desaparecido y que podía haber estado con Allen. Sin embargo, Bosque aclaró que no estaban juntos.
Allen, residente en California, llegó a la Isla la semana pasada para ofrecer una serie de clínicas a jóvenes triatletas de la Selección Nacional así como al público en general.
Hoy se emitió una advertencia de oleaje fuerte en la zona debido a una vaguada que está afectando las condiciones del tiempo y que podría afectar las condiciones marítimas locales hasta el próximo miércoles.
Translation:
"Allen is retired from triathlons and spends his time surfing. His board broke and he had to swim:, said Bosque.
To Bosque's judgement, the confusion of his disappearance happened because various bathers saw him submerge and not come up from the water, so they called the police.
"Mark is a daily surfer, he's used to this. He was in control of the situation."
Earlier it had been informed that another sufer was also missing and he could have been with Allen. Bosque said they weren't.
Allen, who resides in California, arrived to the island last week to offer a series of clinics to local triathletes from the national team and the general public.
There was an alert this morning about strong currents and high waves due to a storm that is affecting local weather conditions until Wednesday.
Article in spanish:
Quote:
El famoso triatleta Mark Allen, seis veces campeón del Full Ironman Kona de Hawai, sufrió un percance esta mañana en la playa de El Escambrón cuando su tabla de surf se rompió y tuvo que desafiar el fuerte oleaje para llegar a la orilla. Su compañero triatleta Javier Bosque aclaró a El Nuevo Día que en ningún momento Allen estuvo desaparecido como se informó esta mañana.
"(Allen) está retirado de los tríalos y se dedica a surfear. Se le partió la tabla y salió nadando", dijo Bosque.
A juicio de Bosque la confusión de la desaparición del triatleta surgió luego que varios bañistas lo vieran sumergirse y no salir del agua, por lo que alertaron a la Policía.
"Mark Allen es un surfer de a diario, está acostumbrado a eso. Tuvo control de la situación", explicó Bosque.
Más temprano también se había informado que otro surfer había desaparecido y que podía haber estado con Allen. Sin embargo, Bosque aclaró que no estaban juntos.
Allen, residente en California, llegó a la Isla la semana pasada para ofrecer una serie de clínicas a jóvenes triatletas de la Selección Nacional así como al público en general.
Hoy se emitió una advertencia de oleaje fuerte en la zona debido a una vaguada que está afectando las condiciones del tiempo y que podría afectar las condiciones marítimas locales hasta el próximo miércoles.
Translation:
Quote:
Famous triathlete Mark Allen, six time Ironman Kona Champion suffered a mishap this morning in the El Escambrón beach when his surfboard broke and he had to battle the strong waves to reach the shore. His triathlete partner, Javier Bosque told the newspaper that never was Allen missing as was stated this morning. "Allen is retired from triathlons and spends his time surfing. His board broke and he had to swim:, said Bosque.
To Bosque's judgement, the confusion of his disappearance happened because various bathers saw him submerge and not come up from the water, so they called the police.
"Mark is a daily surfer, he's used to this. He was in control of the situation."
Earlier it had been informed that another sufer was also missing and he could have been with Allen. Bosque said they weren't.
Allen, who resides in California, arrived to the island last week to offer a series of clinics to local triathletes from the national team and the general public.
There was an alert this morning about strong currents and high waves due to a storm that is affecting local weather conditions until Wednesday.