Sure, that's easy to figure out. High-Tech Cycling has a study of 17 riders at 350w at 90rpm. Average *PEAK* normal (perpendicular to the pedal) force is 400N. That's the equivalent of 90lbf. That's the MAX force that is applied to the pedal (so for like 1deg).
The average force during the peak 90deg of power application at 350w is ABOUT 300N or so, or maybe 65lbf (67.XX if you want to be super particular). The distance traveled during 90deg, assuming 175mm cranks, is 175mm*pi*1/2 = 274mm.
Or, put another way, each pedal stroke at 350w @ 90rpm, you are moving a 65lb weight about 12inches.
Time, of course, is essential, for power calculations, so you really need to move a 65lb weight 12inches in
0.167seconds.
And, of course, there is momentum involved in both cycling and weight lifting, which makes it even harder to really say "X is like Y." Because what most people will equate that force with is how hard it is to start the weight moving - accelerating it - not keeping it moving.
However, as Jack said, all a child needs to do is to lean their body weight on a pedal and it'd be as much force as an elite cyclist generates during the peak 1/4 of a pedal stroke.
"Non est ad astra mollis e terris via." - Seneca | rappstar.com | FB - Rappstar Racing | IG - @jordanrapp