I think I generate more power on the right than on the left. Additionally my spin is OK but not great. What should I do?

My thinking:
1. more time on my fixed gear bike this winter
2. Time on a computrainer - but I do not own one. [any where in NYC that I can get access to one?]

??