Nina Kraft will auch noch nicht von einem bevorstehenden Comeback sprechen: «Ich setze nur das fort, was ich begonnen habe. Der Sport macht mir wieder Spass. Ich habe eine andere Einstellung gefunden, will nichts mehr erzwingen, keinen Einflüssen von aussen nachgeben.»

Trans: Nina doesn't want to speak of a planned Comeback "I'm only putting forth what I've begun. The sport is fun for me again. I have now found a different training method, don't want to be a slave to pressure and outside influences."

Nina Kraft kann sich erst wieder für Hawaii 2007 qualifizieren. Dies sei auch ihr Ziel. «Zwei, drei Jahre will ich als Profi-Triathletin noch arbeiten. Jeder macht mal einen Fehler, auch mal einen grossen. Ich glaube an das Gute und dass jeder eine zweite Chance verdient hat», sagte Kraft, die eine Fernausbildung zur Mentaltrainerin und Ernährungsberaterin begonnen hat.

Trans: Nina Kraft can next qualify for Hawaii in 2007. THis is also her goal. "Two, three years is how long I want to work as a professional Triathlete. Everyone makes a mistake once in a while, and also sometimes a big one. I believe in what's good/right, and that everyone deserves a second chance" said Kraft, who started a distance program as sports psychology trainer and dietician.


The rest is filler stuff.