On my pool I have a watt meter, so I do swim training with power. I use bike power training techniques (Trainer Road). I train at power for time. If I really need distance, I count strokes. I can set my power from 50 to 999 watts.

I do not have an Endless pool but a Sentry Riverpool, same concept, different manufacturer.