The women’s Sugoi bike shorts are cut way higher, and the sizing is a bit bigger in the hips/thighs. I wear my wife’s stuff occasionally (when mine is all dirty), and it works just fine. The camio’s are also slightly different, but I’m not sure how (they are a different color in the Sugoi stuff).
different chamois (padding in slightly different areas, usually women’s chamois are shorter front to back), cut for hips, and for some reason sugoi makes their women’s shorts for people who don’t have a butt - they come up really high in the front, but ride low in the back.