The Optimum Nutrition Gold Standard 100% Whey tastes great and is relatively inexpensive.
I hate to say it because it’s GNC branded, but the best tasting protein I’ve found so far is GNC Wheybolic Extreme 60 (which is made for them by Optimum Nutrition).
Both of these are the chocolate flavor and I mix them in 8-16 oz of milk.