I stopped for breakfast on the way to work this morning. I didn’t think to check my drink. When I got to work I found out that they gave me coffee instead of tea.
MY DAY IS RUINED!
Well, it was for 10 minutes or so until I went downstairs and got a tea (coffee and tea are free here).
MY DAY ISN’T RUINED BUT I AM GOING TO BITCH ABOUT HOW HARD DONE BY I AM ANYWAY!!!
Due to French language laws in Quebec our company policy is any communication going to Quebec needs to be in both languages.
First world problems with this:
I have to translate everything. This takes several clicks of my mouse and I am very hard done by.My last name is French so everyone in Quebec now assumes that I can read their French only replies.I can’t read their French only replies so I must do several more mouse clicks and I am very hard done by.I respond to them in French which reinforces their unfounded belief that I can speak French.
I stopped for coffee on the way to work this morning, too… just made it in time, the auto shut-off on the coffemaker in the kitchen was about to kick in. I had to flip the switch to keep it on and hot before the 26-second commute to the office…
They know you don’t speak French, especially if you’re using Google Translate…lol
I stopped for coffee on the way to work this morning, too… just made it in time, the auto shut-off on the coffemaker in the kitchen was about to kick in. I had to flip the switch to keep it on and hot before the 26-second commute to the office…
They know you don’t speak French, especially if you’re using Google Translate…lol
We have an internal translator that includes Quebec French. I have been told that it’s decent but not perfect. Certainly better than google translate.
I stopped for coffee on the way to work this morning, too… just made it in time, the auto shut-off on the coffemaker in the kitchen was about to kick in. I had to flip the switch to keep it on and hot before the 26-second commute to the office…
They know you don’t speak French, especially if you’re using Google Translate…lol
We have an internal translator that includes Quebec French. I have been told that it’s decent but not perfect. Certainly better than google translate.
So they likely just think that my French is shit.
I do a mix when I have to talk to colleagues in Quebec. I can do pleasantries and the basics in French, but if it’s technical or requires more complex verb tenses I switch to English.
Google translate is pretty bad. DeepL is a bit better.