Heel drops did nothing for me. Physical therapy with foot to hamstring massage, stretching and some exercises helped me temporarily. 9 months later, foam rolling multiple time per day solved it within 2 weeks.
Therapist said flat running as long as it didn’t aggravate it was OK, hills and sprints were off limits.