Smallest, least expensive(cheap) computer that displays power via ANT+

I second the quick release option.
https://www.amazon.com/Garmin-Forerunner-920XT-Quick-Release/dp/B00O5E7Q0O

It’s $20.

I have a 910, but I suspect that it’s identical.

For pool swim, I use a Garmin swim watch, but in races I use the 910.
I have yet to lose it.
You just have to pay attention when twisting it on and make sure it locks.

If you want, buy a Profile Design Universal Mount:
https://www.amazon.com/Profile-Designs-Design-Computer-Mount/dp/B003UWFZQE

This is my exact set-up.
Swim and run, it’s on my wrist. Bike is on the bars.