Will any old chain tool work or do I need some special “shimano” tool?
It’s the same as any other Shimano chain, and any standard pin extraction tool will work with it. I would recommend using a SRAM quicklink in place of a pin, as they are known to be more reliable and less prone to breakage.