I’ve had a hydrocele as long as I can remember. I’ve had several GP’s over the years, and they’ve never seen any problems with it.
Its never increased in size, even after training March-September for 1 HIM and 8 Oly’s this season. I’ve been a swimmer since 1991, in tri for 4 years.
I’ve personally never heard of surgical intervention for the condition…