Freewheel to Freehub?

Can you change a Freewheel to Freehub?

Nope.

Not on the same wheel, but a bicycle running a freewheel hub can certainly run a wheel with freehub if the spacing is correct.