I can’t find the Trek Madone whitepaper online, but there’s a copy of the wind tunnel data on this weightweenies thread. It doesn’t look like that’s true even at low yaw angles. The minimum is 150-250g above aero bikes in a regime where low frontal area is very important. At higher yaw angles, the difference is more pronounced. An extra 150g is at least a 15% drag increase.
They don’t specify what speed, etc the test was run at, but I have a hard time believing there is such a disconnect between Cdale and Trek data.
Edit: You can also check out the (2011) Tour magazine aero road bike test, where the supersix beats out several older aero bikes at low yaw.