To me run fitness is run fitness and bike fitness is bike fitness and a lack of both will harm your race. Bricks have a role no matter a first-timer or a world champion.
And, yes, race execution and nutrition are the two things that have to go right for all the training to pay off.
Bob