Trey, thanks for sharing this information with us. The link you provided worked for me. If we include the links above by Dan, there's a lot of useful information here in the thread about SIPE.
If there are details in the article, is there any chance you could get Francois to translate (again) so that you could elaborate the stories of the 2 swimmers/divers who died? How did the problem manifest, what were the rescue details, when did they die, and were there autopsy findings? That sort of thing. In what way(s) were their particular stories similar (or different from) the accounts of triathlon swimmers who have died?
You're obviously very knowledgable about SIPE. I think we'd all be interested in your thoughts....
It appears that SIPE can't be diagnosed until a first episode occurs during an open water swim. It also seems reasonable to hypothesize that SIPE could be a proximal cause of cardiac arrest by progressive hypoxia, if no other mechanism. Yet differentiating the proximal causes of cardiac arrest at autopsy poses the challenges that you list. It might well be the case, like you say, that SIPE simply can't diagnosed definitively after in-water cardiac arrest. So, where does that leave us?
Given our current understanding about SIPE, what specific advice would you have for triathletes? For event directors? For USAT?
Larry Creswell
http://www.athletesheart.org, @athletesheart