http://www.lemonde.fr/...242,36-360823,0.html
translation thereafter:
"we publish the transcription of a conversation between Philippe Boyer (P) and Sandrine (S) the girl friend of Baden Cooke, that was taped sept 29, 2001 by the DRPJ of Versailles (Police).
S - we're gonna go home...he doesn't feel good
P - who doesn't feel good?
S - Baden
P - what's wrong?
S - I gave him what you gave me. the second syringue
P - You're nuts or what?
S - I don't know. he wanted it. and he doesn't feel good now. he can't move
P - does he have heart pain?
S - No, headache. I am worried. he has a really bad headache. He said, he put it in the vein.
P - He is not losing time, him!
S - Now he tells me that his back is locked, that he has a massive headache. He is really feeling bad.
P - Is he sweating? Is he sweating? Is he up? How is he? Tell him to lay down and drink some coke
S - What do I do? I call a doctor?
P - No, no! you are nuts!?
S - he has flashes in his eyes! I am scared...
P - me too.
S - the doctor has respect the doctor/patient confidentiality rule
P - No, no wait! he is a pro...did you make him eat? drink something sweet?
S - Yes, he is drinking coke. he is a pro. wait. he can give an other name, he has no papers, he (the doc) won't check.
P - How much did he put?
S - he has used "20"!
P - yeah..."40"!
S - he has flashes in his eyes and shakes like crazy! he couldn't climb the stairs and nearly fell several times. So, if I ask a doctor to come, what's the problem. I say his name is john mon cul (john my ass)!
P - ok...and if he is hospitalized right away?
- after the visit of the doctor -
P - what did you tell him?
S - that he, that we had injected amphetamines before going out
P - OK
S - he didn't put his name. he put mine, he said "no, no, oh anyway, I don't care, just don't let him die"
the wonderful world of pro sports.
translation thereafter:
"we publish the transcription of a conversation between Philippe Boyer (P) and Sandrine (S) the girl friend of Baden Cooke, that was taped sept 29, 2001 by the DRPJ of Versailles (Police).
S - we're gonna go home...he doesn't feel good
P - who doesn't feel good?
S - Baden
P - what's wrong?
S - I gave him what you gave me. the second syringue
P - You're nuts or what?
S - I don't know. he wanted it. and he doesn't feel good now. he can't move
P - does he have heart pain?
S - No, headache. I am worried. he has a really bad headache. He said, he put it in the vein.
P - He is not losing time, him!
S - Now he tells me that his back is locked, that he has a massive headache. He is really feeling bad.
P - Is he sweating? Is he sweating? Is he up? How is he? Tell him to lay down and drink some coke
S - What do I do? I call a doctor?
P - No, no! you are nuts!?
S - he has flashes in his eyes! I am scared...
P - me too.
S - the doctor has respect the doctor/patient confidentiality rule
P - No, no wait! he is a pro...did you make him eat? drink something sweet?
S - Yes, he is drinking coke. he is a pro. wait. he can give an other name, he has no papers, he (the doc) won't check.
P - How much did he put?
S - he has used "20"!
P - yeah..."40"!
S - he has flashes in his eyes and shakes like crazy! he couldn't climb the stairs and nearly fell several times. So, if I ask a doctor to come, what's the problem. I say his name is john mon cul (john my ass)!
P - ok...and if he is hospitalized right away?
- after the visit of the doctor -
P - what did you tell him?
S - that he, that we had injected amphetamines before going out
P - OK
S - he didn't put his name. he put mine, he said "no, no, oh anyway, I don't care, just don't let him die"
the wonderful world of pro sports.