If you can get that Garmin insert out, then you might be able to get a Wahoo insert in.
I think Barfly ships their mounts with inserts for most computers.
Also look at places like Shapeways, someone might be selling an insert to work.

Awesome. I checked shapeways and they make an insert that will mount with the garmin mount to turn it into a wahoo mount. Thanks!