There is one more thing. A lot of ex-college swimmers that get into triathlon after some extended couch time are fat. Or at least they are 20 lbs heavier than they should be. If that's the case, lose weight. Running is brutal when you are even slightly overweight.
Next races on the schedule: none at the moment
Next races on the schedule: none at the moment