"You are with me" is the title.

I'm too lazy to watch the video - sorry.

I'll take a stab at it, though there are a few interpretations of the lyrics. Also, he's difficult to understand in some phrases...



You are with me, whenever I'm alone.
And so pretty, you stay in my mind.
You are with me, whenever I'm alone.
These days, you're with me all the time.

Sometimes, I go out for the night
And I talk, and I laugh with my friends
But it's always the same thing, I'm not really there
I'm only waiting for the moment to be with you

Because you are with me, whenever I'm alone
And so pretty, you stay in my mind.
You are with me, whenever I'm alone.
These days, you're with me all the time.

My future with you is certain
I know that you will always be heeeeere with me.

You are with me, whenever I'm alone.
And so pretty, you stay in my mind.
You are with me, whenever I'm alone.
These days, you're with me all the time.

These days, you're with me all the time.

Thanks, I owe you one! :)

No worries....

Nice song.

Downloaded to spotify playlist.

---

________
It doesn't really matter what Phil is saying, the music of his voice is the appropriate soundtrack for a bicycle race. HTupolev

I had to listened multiple times because your translation of the second sentence looks fine but the French version made little sense.
I finally got it. Sounds like he says "et tant jolie, tu es dans mon esprit" but he says 'et ton joli visage reste dans mon esprit".

So

and your pretty face stays in my mind

That makes sense...that's the spot that I found difficult to understand, I listened to it over and over too...

My absolute favorite French Song. With translation.

https://www.youtube.com/watch?v=O71j4WeGczQ

I like the first song, but not so much this second one. I'll stick with Alouette instead.

---

"What's your claim?" - Ben Gravy
"Your best work is the work you're excited about" - Rick Rubin

The original version was from a Belgian dude (Plastic Bertrand) ;-)

The drummer is inspiring.

---

---

"100% of the people who confuse correlation and causation end up dying."

Yeah, I know [although i heard there's some controversy surrounding who actually wrote it? Bertrand or Deprijc?]

We used to play it, because it's got such a fun sound, and our singer would make up his own lyrics as they came to him. never the same twice

---

"What's your claim?" - Ben Gravy
"Your best work is the work you're excited about" - Rick Rubin

The French usually refer to this as 'faire du yaourt' (make some yogurt)...when you don't know the lyrics because you don't know the language, so you just make up your own crap ;-)

If you didn't like "The French Song" then you have zero appreciation of good French songs. Sung by a Quebec gal living in B.C. and it went #1 in French speaking countries world wide.

Check out this one.

https://www.youtube.com/watch?v=GlpDf6XX_j0


And then...

https://www.youtube.com/watch?v=8pxTTrmRSbw

And if those don't do it for you then maybe this will...

https://www.youtube.com/watch?v=EO7cD6qmydo

---

"What's your claim?" - Ben Gravy
"Your best work is the work you're excited about" - Rick Rubin

Big Sugar is known for doing their recordings in both French AND English

---

"What's your claim?" - Ben Gravy
"Your best work is the work you're excited about" - Rick Rubin