My wife is going through a similar thing right now with few more (very personal) symptoms.
No idea how i can help her. We didn't have sex in a long time cause she started to have a strong pain during it. On her last visit to doctor she received a recommendation to try premarin cream which my help with that. Fingers crossed.