Why don't we just have people pay for their own health insurance?

If the answer is "its too expensive," having the government pay does not fix that problem, only sweeps it under the rug.

There are lots of good arguments in favor of making birth control widely and cheaply available, but there is not one single sound argument in favor of mandating that employers provide insurance coverage for it.