Coaches eye is very basic, but has all you need, is easy to use and just plain works.

You can also take a video and do voice over commentary and mark up the video to explain things if you are working with an athlete remotely.