Hey Dev, sure thing! I know its tough to visualize and I think it was late, so I got lazy. Check out the link below. Its a progression so there are a couple of options to regress the exercise if its not appropriate for someone yet (pain or poor execution).
https://www.youtube.com/watch?v=c48fElpebeY Around the 2min mark he starts to describe why its important to try and keep the toes lifted. FHL, FDL and PT are the 3 tendons that course down the inside of the lower leg and will all help produce similar motion (hence the synergist effect). Lifting the toes simply helps try and inhibit the FHL and FDL so the PT can try and be isolated as much as possible.
Brent is one of a few people I like to follow in the rehab world. I don't always agree with of the info thats out there but I definitely like to pick and choose from a few here and there, whatever best suits my patient population. To me this helps with the progression of exercises/rehab/strengthening towards more of a functional approach than simply isolating muscles for the sake of isolating. Sometimes we need to isolate a muscle just to activate it, but that strength must be integrated somehow and fairly soon. This bodyweight exercise for PT is far more functional than a band-resisted exercise while laying down, provided that full bodyweight and gravity is not too much stress on the tissue. If it is, then we regress a bit.
John