I this your one bike beyond the Tri bike? Do you own a road bike?
The other key question is, how technical will the riding for you do off the road?
If your off-road riding is going to be non-technical ( gravel/dirt roads, grass, easier trails), and you currently down't own a road bike, then a CX or one of the new gravel road bikes is a great choice. This one bike will give you extraordinary versatility in terms of where you can ride and the type of riding that you can do. With a simple change in wheels and/or tires you can go from the trail to riding a gran fondo on the road!
I wrote a bit of a story on the gravel road riding phenomenon, with a bike review thrown in on the Raleigh Tamland, here -
http://stevefleck.blogspot.ca/...road-less-taken.html
Steve Fleck @stevefleck | Blog