Look at this site and see if it is offered in your area:
http://www.msf-usa.org/brc.aspx I took this exact same sponsored course in my neck of the woods (MN). Got my license through here too (read further and you'll find out the benefits).
But, the course teaches better techniques for riding, not only just for that but car driving too more than the normal "driver's ed" courses ever will. I already knew this stuff ahead of time being a car enthusiast but it was an eye opener for many who never knew of such techniques.
For transferable skills...I agree the basic techniques for taking a line, look where you want to go, road awareness (along with knowing your "outs" in case of a oh $hit moment) and braking techniques (concepts) would translate.
I don't ride anymore because it's a time thing for me as I live in MN so there is a limited riding season. Wasn't comfortable enough to ride in non-perfect conditions (i.e. sunny, not too hot, not too cold, potholes patched, street cleaners getting ride of the sand..etc). I ended up only riding on the weekends for the most part at first but did eventually graduate to commuting to work a couple of times a week in the summer for a short period of time. Bike is gone once I started getting into Tri's and cycling again though (that is where the time got even more limited for me).
I do still keep my motorcycle endorsement though as I know a few that still have bikes if I ever want to borrow it for the day for a cruise.