I have done this a number of times for family members just starting out. I like to break it out by function.
Measuring and marking
Tape measure (I like 16')
Square of some sort
Stud finder (don't skimp on quality here)
Torpedo level
Awl or center punch
Electrical
Wire cutter, crimper, stripper tool
Needle nose pliers
Plumbing
Channel lock pliers
Small and medium pipe wrenches
Basin wrench (luxury item but oh so useful)
Saws
Back saw
Hack saw
Keyhole saw
(Won't fit in a box, but a cheap plastic miter box is a great addition, most people can't cut square, let alone 45)
Attachment/removal tools
Regular hammer
Finish or tack hammer
Good quality ratcheting screwdriver (should have slot, Philips, hex and torx bits these days supplement as required)
Small and medium adjustable wrenches
Vice grips
If possible a 1/4 &3/8 inch drive socket set
Cats paw
Supplemental (useful but not totally necessary)
A couple of chisels (half and three quarter inch should handle most butt hinge issues)
Block plane
Sanding block
Putty knife
Utility knife
Also, everyone needs a drill/driver for home repair. Add a basic set of twist drill and maybe some masonry bits.
I think a decent jig saw can also get you a long way with cutting sheet stock (easy to make a cheap fence with a 2x4, and you can still cut angles or curves. Not the best specific tool, but very flexible).
Add to that some accessories - sand paper assorted wall plugs and screws, picture hangers etc and you can probably do most basic home repairs.
There are lots of ways to go fancier, but this will handle almost everything a new homeowner will need.
Jim
"In dog beers, I've only had one"
http://www.shakercolonial.com/ Creating custom made furnishing to your requirements